Wyvern Cavern

You can access this area through the ruins gate, following to the area with dwarf guards and cyclops smith, going east and climbing the stairs, then use the cart to go to the next area, following the path until you find another cart taking you to another different place, follow west and climb the stairs to reach the Wyverns.

Just be careful with the lonely Hydra at west climbing down the stairs.